自分の部屋に合わせた畳を敷きたい！という米国人
【ご質問内容】
I would like to order traditional Japanese Tatami size of 10 , my room could fit (400cm wide and 500cm depth). Therefore total of 10 mat, each 100cm wide and 200cm long tatami. Please let me know if it is feasible and the cost.
[翻訳]
伝統的な日本の畳サイズ10を注文したいと思います。部屋は幅400cm、奥行き500cmに収まります。 したがって合計10マット、幅100cm、長さ200cmの畳です。 実現可能かどうか、私に教えてください。
トラディショナルな日本の畳といえば
日本で多く見かける畳とえば、やはり畳縁が付いている畳ですし、伝統的と感じますよね。
もちろん取り扱っていますので、弊社のウェブサイトを紹介しつつ、ご提案しました。
Classic Series
お部屋の広さは幅が４メートルで長さ５メートルということでしたので、畳を割り付けて以下に感じで図面を作りました。
天然イ草やセキスイ美草のサンプルをEMSで送らせていただいて、
品質を確認いただきました。
お客様は、セキスイ美草を気に入ってくださったようです。
天然イ草の香りも良いですが、
日焼けによる変色がなく、ダニ・カビの心配が無いセキスイ美草は
お客様から無事に畳が届いたと連絡
Hello, The Tatami arrived in good condition. Thank you!
アメリカ合衆国へ太平洋を渡ってお届けしたわけですが、
さすがに遠いので、無事にお届けできたと連絡をいただくと
「無事に届いて良かった〜」と思います。
使用材料
Classic Black-Heri Tokyo Green.
お部屋の広さ
400cm wide and 500cm depth
畳のサイズ
width 83.3 cm, length 200 cm, thickness 6 cm
（幅83.3cm☓丈200cm☓厚み6cm）
畳の枚数
12 sheets of tatami mats
ご住所
Maryland USA
（メリーランド州 アメリカ合衆国）
使用目的
自分の部屋に合わせた畳をサイズオーダー
畳をお考えのお客様へ
「畳を手軽に洋室に敷きたい」、
と考えているお客様ならお力になれると思います。
是非お気軽にお問合わせください。
お見積りの依頼はコチラからどうぞ
お見積りフォーム
FAX見積シート
サンプルはこちらから
無料畳表サンプル
