やっぱり琉球畳がかっこいいのかな？
シンガポールから畳のサイズオーダーのご相談をいただきました。
畳を敷きたい場所は、自宅のベッドです。
ベッドのサイズは、
● Bed size: 2000mm×1800mm×15mm
かなり大きいベッドです。
さすが外国は違いますね！
今回、お客様の好みが分かりませんでしたので、2つのタイプを提案しました。
畳縁付きの畳と縁無し畳（琉球畳タイプ）。
イ草の香りにこだわっておられたので、畳表は天然イ草です。
【畳へり有り1畳サイズ】
【縁なし畳＿琉球畳タイプ】
半畳サイズを4枚並べて市松模様になるように提案
畳縁のあるタイプの方が、外国人にとって、畳らしい感じがするかと思いましたが、お客様は縁無し畳を選択されました。
お客様から送っていただいた完成したベッドの写真です。
【お客様の感想】
Sure, here it is.
Thank you! Would be looking forward to buying more!
壁の色もポップでお洒落ですね。
さぞかしお金持ち・・・なのかも。
畳の製作内容
英語でメールのやり取りをしました。
グーグル翻訳を駆使して、なんとか理解してもらうことができました。
畳にも喜んでいただけて大変うれしく思います。
畳表の種類
天然イ草
ベッドの広さ
Bed size: 2000mm×1800mm×15mm
畳のサイズ
1000mm×900mm×15mm
お客様の地域
Singapore シンガポール
リフォーム内容
ベッドの大きさに合わせて畳を製作
海外のお客様にも畳でつながる
日本文化が好きな外国人の中には、敷布団を敷いて寝る人が増えているそうです。
また、敷布団（shikibu ton)は、そのまま英語として通じるという話も聞きました。
畳が敷布団と共にドンドン世界に羽ばたいて行くといいな・・
お見積りの依頼はコチラからどうぞ
お見積りフォーム
FAXの場合
FAX見積シート
サンプルはこちらから
無料畳表サンプル
